繰り返し読んでいる小説のひとつに

「日々の泡」というのがあります。

 

 

 

他の邦題では「うたかたの日々」というのがありますが、

原題どおりの訳語のほうが雰囲気出てる気がします。

 

 

ボリス　ヴィアンの書いたこの小説は

「20世紀の恋愛小説中もっとも悲痛な小説」

というので有名なんですが、

話の内容はまあそのーなんですか、

一言で言えば不思議な感じなんです。

 

ファンタジーでもあり童話みたいなところもあり、

ブラックユーモアやシュールな雰囲気も漂わせつつ、

悲しい愛の話だったりもするわけで。

 

 

フランス文学ではあるんですけど、

アメリカ、特に黒人のジャズに精通しているヴィアンならではの言い回しや

表現なんかもおもしろいと思います。

 

フィリップス（レコードね）のディレクターだったってのも有名な話っすね。

 

 

 

あとこの人、フランスで初めてレイモンド・チャンドラー

（フィリップ・マーロウで有名な）を翻訳した人らしいです。

 

レイモンド・チャンドラーと言えば、

村上春樹さんが影響を受けたハードボイルド作家

ということでも有名ですので、

村上作品好きな人は、読んでもらっても良いかも。

 

 

文庫本で出てるので、さらっと読めると思います。

あと確か「クロエ」っていう映画もあったはずなので、

興味のある方はどうぞ。

 

あ、これだわ。僕は見てませんので、悪しからず。

 

 

 

「クロエ デラックス版」

 

 

 

 

最後になりましたがボリス・ヴィアンが愛用したタバコは

「GAULOISES」だったそうです。

 

「煙草を作ったのはGauloiseだ」、んん～、名言。

 

 

 

 

 

 

こちらに関しては相当の事情通ですので、

どうぞお問い合わせ下さい。

 

アイ　ラブ　ゴロワーズ。

 

 

今日はこのへんで。