お電話での注文はこちら

更新情報はこちらから



ブログを見る 5minutes Labへ コーディネイトを見る ブランドリスト アイテムリスト
Facebook
5minutesのFacebookページへGo!5minutesのFacebookページへGo!

フェアトレード

7 月 13, 2008

0061.jpg

 

OUTLET(アウトレット)コーナーで扱ってます、Global Groove(グローバル グルーヴ)のベルトは「フェアトレード」製品のようです。(ここのホームページが表示されないので、伝聞による)

 

このフェアトレード、コーヒーなんかが有名だと思いますけど(スターバックスに行けばすぐ見つかるようです)、途上国の原料とか製品を、適正価格で(ボラないで)継続して買ってきましょうっていうアレですね。最近のエコブームもあってフェアトレード+エコロジーな運動が盛んなようです。(詳しくはこちらで→)

 

僕は純粋エコ信者ではなく、どっちっかというと俗っぽい生活をしてますが、知らないことほど罪なこともないので、この機会にこのベルトをきっかけに勉強しときたいと思います。

 

Global Groove(グローバル グルーヴ)に付いているタグを訳してみました。

お時間あるときに、ご覧下さい。

 

 

「Provide a living wage to those most in need.
 困窮している彼らに生活賃金を与えてください。

 

 Provide rural economies with job opportunities
 雇用機会を農村社会に提供してください。

 

 Help to sustain and protect traditional arts and crafts.
 伝統芸術と工芸の支援・保護に力を貸してください。 

 

 Support eco-friendly products.
 環境に優しい製品を支えてください。

 

 Provide long-term stability and health care for artisans.
 職人に長く働ける安定と健康管理の場を与えてください。

 

 The occasional unevenness of color and slubs in this fabric should not be regarded as defects.
 この織物の色と撚毛のバラツキ加減は、欠陥ではありません。

 

 They are characteristics of the natural and handwoven yarns which give HEMP it’s rich and beautiful texture.
 その風合いは自然で手織りの編み糸による、豊かで美しいヘンプ素材の特性です。

 

 HEMP  Strong,long-lasting and eco-friendly
 ヘンプっつうのは強くて長持ちする、環境に優しい素材です。」

 

 

意訳してますので、??なところは勘弁してください。

 

 

宇宙飛行士

7 月 12, 2008

12.jpg

 

このチラシ(?)はパルコのブックセンターに置いてありました。

 

最初目に入ったとき「意外とお手軽な感じだなぁ~」と思いました。こういうのって国家規模の一大プロジェクトな気がしてたものなので、秘密裏に選ばれて訓練されてというイメージだったんですが、こんな簡単なチラシでリクルートをかけていたとは…ましてやパルコで。

 

結構前に、イギリスのMI6(英秘密情報部。ジェームス・ボンドで有名ですね)が新聞広告に工作員募集を始めたってのがありましたけど、世界的にジャンルを問わず人材不足ということなんでしょうね、きっと。石油掘ってるブルース・ウィリスが宇宙に行ったぐらいです。相当なもんだ。

 

 

で、宇宙飛行士の募集サイトにアクセスしてみると、思った以上にハードルの高いこと。(→募集要項へ)

 

募集する気など全くないんですが、これは相当狭き門でしょー。頭脳明晰、心身良好は言うに及ばず「10分間の立ち泳ぎ」の技術も必要だそうです。これはなかなか厳しい。

 

 

宇宙飛行士の募集自体は10年ぶりだそうです。はば広く人材を募って、少数精鋭の選抜チームが生まれるのを個人的には期待しています。

我こそは!と思う方は人生の大仕事として応募してみてはいかがでしょうか。

 

 

 

 

21.jpg

 

きっとその熱意さえあれば、6月20日の締め切りが過ぎた今日現在でも行けるかもしれません。

 

 

グラスノスチ

7 月 11, 2008

003.jpg

 

少しだけグラスノスチ(情報公開)します。

 

 

秋冬以降、5minutesで展開します「FilMelange(フィルメランジェ)」。入荷第一弾として、Tシャツが一部入荷してきました。

このフィルメランジェ、個人的な思い入れが相当強く(それに関しましてはまた後日)、それでいてインポートがメインのうちの店の中では異色の日本国内のブランドです。

インポートメインの構成の常で、なかなか「核」となりえるものがなかったんですが、念願かなってなんとか展開の運びに。お店の面構えの幅を広げる意味でも、待望のブランドと言えるでしょう。

 

きちんとした提案をしてきたいなぁとは思ってますので、少しづつ小出しにはなってしまいますが、徐々に全貌を明らかにしていきたいと思います。

 

とりあえず今日現在ではTシャツ5色と、ロンT1型がお店に並びました。

 

なんか服見て背筋が伸びたの、久し振りな気がします。色々頭を悩ましそうです…

OUTLET

7 月 10, 2008

013.jpg

 

告知です。

 

5minutes某所にて、期間限定「OUTLET」コーナーがオープンしました。

 

見ていただくと一目瞭然なんですが、今まで見たことないブランドの商品がならんでるかと思います。サンプル品や廃番品を、リーズナブルなプライスでご提供です。

期間限定なだけに、気がついたらいずこへ?ということもあり得ますので、お早めにご覧下さい。(bonfanti(ボンファンティ)のコチラの形、国内では見たことないのは気のせいでしょうか?)

まだWeb上にアップしてない商品もありますので、随時チェックしといてください。(現在鋭意製作中)

 

それ以外にもですが、好評60HMR(ロクマルエイチエムアール)の新作、そして最後の入荷(?)や、オーガニックコットンで巷をにぎわす、2008FWシーズン、5minutesが最もオススメするブランド(後日改めてご紹介します)が少しづつ入荷しちゃってます。

 

ということですので、商品にご興味ある方はぜひ先に足を運んで見てください。

 

 

 

そうそう、冷蔵庫持って来ました。冷たいものを出せそうです。

 

「冷やし中華始めました」的な感じですね。

5minutes-Garden

7 月 8, 2008

001.jpg

 

最近、「フードニング」というのがひそかに流行っているようです。フード+ガーデニング。家庭菜園とは言わないそうです。ベランダで、パセリとかルッコラとかミニトマトとか栽培して食べるっていうアレですね。

 

僕も東京にいた頃は野菜はやりませんでしたが、一時期簡単な盆栽とか植栽のたぐいをやってましたが意外と良いもんですね。自分のお店がシンプル過ぎて無機質な感じがするだけに、鉢植えとか観葉植物を置いて、ちょっとでも潤いが出るように心掛けています。

それぞれの植物たちに名前をつけて愛でるほど、入れ込んではいないのですが、オープン時に頂いたお花以外の植物たちは立派に育っていて、オリーブの野郎は器を入れ替えないといけない始末。世話が焼けるな~、おいおい。

 

ここまで書いておきながら、既に擬人化してしまっていますね...

 

全て頂きものですが、それぞれ送って頂いた人との思いが詰まったものですので、大切に育てていきたい今日この頃。

気が向けば、写真でも撮ってアップしますのでそのうちに。

 

 

<キャプション>

・先日お見舞いに行った隣町にある某総合病院。公共施設、総禁煙化の風潮に逆行するように、施設内には立派なプレハブ造りの「喫煙室」が...このおおらかさ、さすがです。