ふざけている訳ではないんですが…このタイトル。

 

 

 

先日 「2001年宇宙の旅」で有名な、

アーサー・Ｃ・クラーク氏が亡くなったというニュースが流れました。

 

それを聞いた瞬間、僕は別の人物の名前を思い出しました。

 

 

 

「浅倉 久志」

 

 

この方海外ＳＦ翻訳家の巨匠と言われる人物であり、

日本５代翻訳家

（↑小野義和評。他は柴田元幸氏など。その他はおいおいに挙げます）

のひとりで、

映画「ブレードランナー」の原作「アンドロイドは電気羊の夢を見るか?」

などのフィリップ・K・ディック作品の翻訳で有名ですね。

 

ペンネームの浅倉はアーサー・Ｃ・クラークをもじったとのこと。

 

 

 

こういうのを見ると、呂比須＝ロペス（ロヒスではない）、

闘莉王＝トゥーリオ（漢字だけだと強そうだ）を

更に思い出しますね。

 

次はジュニーニョ＝呪仁如？　ということになるんでしょうか。

相手の選手の具合が悪くなりそうですね…